2° Concurso de Reels del MERCOSUR / 2° Concurso de Reels do MERCOSUL
2° CONCURSO DE REELS DEL MERCOSUR
“INTEGRACIÓN FRONTERIZA”
Las zonas de frontera del MERCOSUR funcionan como verdaderos “límites sin límites”, espacios vivos donde las identidades se mezclan de forma natural. En estos territorios híbridos, las personas comparten tradiciones, sabores, acentos y modos de vida, creando una cultura propia que no pertenece completamente a un solo país.
El 2° Concurso de Reels sobre “Integración fronteriza” propone capturar estas expresiones de convivencia fronteriza: mercados binacionales, fiestas populares, escenas cotidianas y, especialmente, el portuñol como manifestación espontánea de esta fusión cultural, presente tanto en conversaciones callejeras como en la música y la literatura regional.
Las imágenes deberán reflejar esa riqueza humana y simbólica que nace del encuentro permanente entre pueblos.
El reel (video) deberá ser presentado en formato .mp4, con una duración máxima de 90 segundos, en orientación vertical (9:16) y con la mejor resolución posible, siendo este un criterio de evaluación del Jurado. Tamaño máximo del archivo: 150 MB (megabytes), identificado con: “título del video - nombre del país - iniciales y apellido de participante.MP4”.
Debe contener, en el espacio que ofrece el formulario de inscripción, una descripción clara del contenido audiovisual (especificando a qué país corresponde y explicando el contexto de la pieza audiovisual).
Se premiarán 3 (tres) videos teniendo en cuenta la calidad, creatividad, originalidad y ejecución artística. Los premios se repartirán de la siguiente manera: 1º premio: USD 500, 2º premio: USD 300 y 3º premio: Mención especial.
Además, se otorgará el “Premio del Público”, una mención especial por voto del público en redes sociales.
El MERCOSUR publicará en su cuenta oficial de Instagram (@mercosurint) los 10 reels finalistas, por un plazo de 7 (siete) días. El reel que reciba la mayor cantidad de “Me Gusta” en dicho lapso, recibirá un premio de USD 200, independientemente de los resultados oficiales definidos por el Jurado.
En caso de consultas sobre las bases del concurso, escribir al siguiente e-mail: concursofotoreel@mercosur.int
------------
2° CONCURSO DE REELS DO MERCOSUL
“INTEGRAÇÃO FRONTEIRIÇA”
As zonas de fronteira do MERCOSUL funcionam como verdadeiras “fronteiras sem limites”, espaços vivos onde as identidades se misturam de forma natural. Nesses territórios híbridos, as pessoas compartilham tradições, sabores, sotaques e modos de vida, criando uma cultura própria que não pertence inteiramente a um único país.
O 2º Concurso de Reels sobre “Integração fronteiriça” propõem capturar essas expressões da convivência fronteiriça: mercados binacionais, festas populares, cenas do cotidiano e, especialmente, o “portuñol” como manifestação espontânea dessa fusão cultural, presente tanto nas conversas de rua quanto na música e na literatura regional.
As imagens devem refletir essa riqueza humana e simbólica que surge do encontro constante entre os povos.
Do reel (vídeo) deverá ser apresentado em formato .mp4, com uma duração máxima de 90 segundos, em orientação vertical (9:16) e com a melhor resolução possível, sendo este um critério de avaliação do júri. Tamanho máximo do arquivo: 150 MB (megabytes), identificado com o título do vídeo – nome do país – iniciais e sobrenome do participante.MP4.
Deve conter, no campo previsto no formulário de inscrição, uma descrição clara do conteúdo audiovisual (especificando a que país se refere e explicando o contexto da obra audiovisual).
Serão premiados 3 (três) vídeos, levando em conta a qualidade, criatividade, originalidade e execução artística. Os prêmios serão distribuídos da seguinte maneira: 1º prêmio: US$ 500, 2º prêmio US$ 300 y 3º prêmio: US$ Menção especial.
Além disso, será outorgado o “Prêmio do Público”, uma menção especial por voto do público em redes sociais.
1.1. . O MERCOSUL publicará em sua conta oficial do Instagram (@mercosurint) os 10 reels finalistas, por um prazo de 7 (sete) dias. O reel que receber a maior quantidade de “Gostei” nesse lapso receberá um prêmio de US$ 200, independentemente dos resultados oficiais definidos pelo júri.
Em caso de dúvidas sobre as regras do concurso, escreva para o seguinte e-mail: concursofotoreel@mercosur.int.