Myth or Reality 神話與現實
MACAU CLOSER 2023/2024 PHOTO CONTEST
《澳門特色》2023/2024攝影比賽
Macau CLOSER is proud to announce the “Macau 2024 - Camões: Myth or Reality Photography Competition” in partnership with Halftone photography magazine, the Portuguese Bookshop and the Macau Literary Festival.
This year is the 500th anniversary of the birth of famous Portuguese poet Luis Camões, who is believed to have live part of his life here in Macau.
More important than knowing whether or not Camões was in Macau, is understanding if his presence is still visible here in the city today and if so, where.
Thus, this year’s photo competition is entitled “Camões: Myth or Reality” and looks for answers in the verses that immortalized him.
Love is a wound that hurts yet isn’t felt
My song shall spread where ever there are
men, If wit and art will so much guide my pen.
Times change, as do our wills.
今年，《澳門特寫》攜手Halftone攝影雜誌、葡文書局及澳門文學節，宣佈舉辦澳門 2024 攝影比賽，以紀念葡萄牙著名詩人路易·德·賈梅士誕辰500周年。
據傳，路易·德·賈梅士曾在澳門這片土地上留下了他的足跡。今年的攝影比賽以「復甦」為主題，不僅是對賈梅士是否曾踏足澳門的一次探尋，更是通過攝影鏡頭尋找他在這片土地上留下的痕跡。
讓我們透過這個比賽，深入賈梅士那些不朽的詩句，尋找答案，展現他的精神在澳門的「復甦」。
愛情是疼痛卻感覺不到的傷口
如果我才情過人，文采飛揚，
我將歌唱，唱響每一個地方。
時代在變，人的意志也在改變。
