안녕하세요! PollUnit is nu ook beschikbaar in het Koreaans (한국어).

De afgelopen maanden zijn we begonnen de taalondersteuning van PollUnit gericht uit te breiden buiten Europa, met bijzondere aandacht voor Azië.

Na Vietnamees (Tiếng Việt) en, Japans (日本語) en, meer recent, Chinees (中文) voegen we nu met Koreaans (한국어) nog een taal toe.

Probeer PollUnit in het Koreaans

PollUnit wordt steeds internationaler

PollUnit wordt gebruikt voor stemmingen, enquêtes, maar ook voor fotowedstrijden, videowedstrijden en andere soorten wedstrijden met deelnemers uit veel verschillende landen. Vooral bij internationale wedstrijden willen we zoveel mogelijk mensen de mogelijkheid bieden om PollUnit in hun eigen taal te gebruiken.

Met Vietnamees, Chinees en Koreaans ondersteunt PollUnit inmiddels drie belangrijke talen in Azië.

Het gaat daarbij niet alleen om de mensen die een PollUnit maken. Deelnemers kunnen onafhankelijk hun voorkeurstaal voor de interface kiezen. Een internationale fotowedstrijd kan bijvoorbeeld worden georganiseerd door een Duitse fotoclub, terwijl deelnemers uit Korea PollUnit in het Koreaans gebruiken.

Koreaans met behulp van AI

Net als bij onze Chinese vertaling hebben we ook voor de Koreaanse vertaling gebruikgemaakt van AI.

Dit maakt het voor ons als klein team mogelijk om PollUnit aan te bieden in talen die niemand van ons zelf spreekt. Tegelijkertijd weten we dat context en taalkundige nuances een belangrijke rol spelen, vooral bij korte teksten in een gebruikersinterface.

Daarom beschouwen we de nieuwe vertaling niet als definitief. We willen deze samen met onze gebruikers blijven verbeteren.

한국어 할 줄 아세요?

Spreek je Koreaans? Dan stellen we je hulp bijzonder op prijs.

Als je in PollUnit een vertaling tegenkomt die onjuist of onduidelijk is, of gewoon niet natuurlijk klinkt, laat het ons dan weten. Jouw feedback helpt ons om de Koreaanse versie verder te verbeteren.

Met elke nieuwe taal komt PollUnit een stap dichter bij ons doel: stemmingen en wedstrijden toegankelijk maken voor zoveel mogelijk mensen, ongeacht hun taal of afkomst.

Met onze nieuwste update is er een nieuwe instelling beschikbaar voor PollUnit-stemmingen, foto-, video- en audiowedstrijden en ideeënverzamelingen: Alle opties moeten worden beoordeeld.

Met deze functie kun je ervoor zorgen dat elke stemmer alle beschikbare opties beoordeelt voordat zijn of haar stemmen worden meegenomen in de resultaten.

Waarom is deze functie nuttig?

Bij veel stemmingen en wedstrijden is het de bedoeling dat deelnemers niet alleen hun favorieten beoordelen, maar ook alle inzendingen bekijken en beoordelen. Zo ontstaan resultaten die zo eerlijk en betekenisvol mogelijk zijn.

Zonder deze instelling is het mogelijk dat sommige opties helemaal niet worden beoordeeld of dat stemmers zich alleen op een paar favorieten concentreren. Met de nieuwe functie worden stemmen daarom pas meegeteld nadat alle beschikbare opties zijn beoordeeld.

Zo werkt de instelling

In de geavanceerde instellingen van de »Poll Maker« vind je de optie »Alle opties moeten worden beoordeeld«. Als deze wordt geactiveerd, worden stemmen eerst opgeslagen, maar pas als geldig beschouwd wanneer alle beschikbare opties zijn beoordeeld.

Alleen geldige stemmen worden:

• meegenomen in de ranglijst
• meegenomen in de puntenberekening
• en meegeteld in de resultaten

Onvolledige stemmen blijven voor beheerders zichtbaar. Ze kunnen op elk moment in het evaluatiegedeelte worden bekeken en ook via exports worden geanalyseerd.

Voor welke stemmingen is deze functie beschikbaar?

De instelling is beschikbaar voor de volgende PollUnit-typen:

• Stemmingen
• Fotowedstrijden
• Videowedstrijden
• Audiowedstrijden
• Ideeënverzamelingen

Hiervoor is een stemtype met een beoordelingsschaal vereist, bijvoorbeeld:

• Sterren
• Duim omhoog / omlaag
• Numerieke schalen of puntenschalen
• andere beoordelingsmethoden met meerdere niveaus

Eenvoudige goedkeuringssystemen zoals hartjes, likes of vergelijkbare upvote-varianten ondersteunen deze functie niet, omdat daarmee niet elke optie kan worden beoordeeld.

Belangrijke opmerking

Als er later nieuwe opties worden toegevoegd, blijven stemmen die al als geldig zijn gemarkeerd geldig. Reeds voltooide beoordelingen hoeven dus niet opnieuw te worden aangevuld.

Daarom raden we aan deze functie vooral te gebruiken wanneer het inzendingsproces al is afgerond en er geen nieuwe opties meer worden toegevoegd.

Eerlijkere resultaten met volledige beoordelingen

Met de nieuwe instelling kun je ervoor zorgen dat alle deelnemers dezelfde basis hebben voor hun beoordeling. Vooral bij wedstrijden met veel inzendingen zorgt dit voor eerlijkere ranglijsten en een aanzienlijk betekenisvollere puntenverdeling.

Probeer de nieuwe functie bij je volgende stemming of wedstrijd.

We zijn blij om aan te kondigen dat PollUnit nu beschikbaar is in het Hongaars.

Vanaf nu kunnen organisatoren en deelnemers PollUnit in «Magyar» gebruiken, waardoor het nog eenvoudiger wordt om peilingen, enquêtes, fotowedstrijden en stemprojecten voor Hongaarstalige gemeenschappen te organiseren.

Waarom Hongaars?

PollUnit wordt gebruikt door organisaties, scholen, bedrijven, verenigingen en communities over de hele wereld. Met de toevoeging van het Hongaars zetten we onze missie voort om online stemmingen en enquêtes toegankelijk te maken voor zoveel mogelijk mensen.

Of u nu een enquêtemaker nodig hebt voor snelle beslissingen, een professionele enquêtetool of een platform voor fotowedstrijden, ranglijsten en gezamenlijke stemmingen, PollUnit biedt nu de volledige ervaring in het Hongaars. Zowel organisatoren als deelnemers kunnen het platform in hun moedertaal gebruiken, waardoor projecten toegankelijker en eenvoudiger worden.

Automatische taalherkenning

PollUnit detecteert waar mogelijk automatisch de voorkeurstaal van iedere bezoeker. Gebruikers kunnen de taal ook op elk gewenst moment handmatig wijzigen.

Daardoor kunnen internationale projecten eenvoudig worden gebruikt door deelnemers uit verschillende landen, zonder dat extra instellingen nodig zijn.

Meer dan alleen een vertaling

De Hongaarse versie bevat de volledige PollUnit-interface, zodat organisatoren en deelnemers alle belangrijke functies in het Hongaars kunnen gebruiken.

Zoals altijd zullen ook nieuwe functies die aan PollUnit worden toegevoegd beschikbaar zijn in het Hongaars.

Internationaal blijven groeien

Het Hongaars voegt zich bij onze steeds groter wordende lijst van ondersteunde talen, zodat nog meer mensen eerlijke, transparante en gebruiksvriendelijke stemprojecten kunnen organiseren.

We blijven onze vertalingen voortdurend verbeteren en stellen feedback van moedertaalsprekers zeer op prijs. Ziet u een vertaling die beter kan? Laat het ons gerust weten.

Probeer PollUnit in het Hongaars

Open eenvoudig PollUnit en selecteer «Magyar» als voorkeurstaal, of laat PollUnit de taal automatisch detecteren.

We hopen dat onze Hongaarse gebruikers veel plezier zullen hebben van deze nieuwe vertaling!

We zijn blij een nieuwe functie in PollUnit te introduceren: Opties archiveren.

Tot nu toe moest je kiezen of een optie actief bleef of volledig werd verwijderd. Met archiveren is er nu een derde mogelijkheid.

Gearchiveerde opties blijven onderdeel van de PollUnit, maar worden uitgesloten van ranglijsten en evaluaties. Hun stemmen worden genegeerd, terwijl alle gegevens behouden blijven en op elk moment kunnen worden hersteld.

Waarom opties archiveren?

Door een optie te verwijderen verdwijnt deze definitief uit je workflow. Met archiveren kun je opties uit de huidige ranglijst verbergen zonder inzendingen, bestanden, opmerkingen of de stemgeschiedenis te verliezen.

Hierdoor wordt het beheren van grote peilingen, wedstrijden en langdurige stemprocessen een stuk eenvoudiger.

Ideaal voor fotowedstrijden

Een veelvoorkomend gebruiksscenario is een fotowedstrijd met veel inzendingen.

Stel je een wedstrijd met 500 foto's voor. Na het bekijken van de resultaten besluit je dat alleen de beste 200 foto's doorgaan naar de volgende fase.

In plaats van de overige foto's te verwijderen, archiveer je ze eenvoudig. De wedstrijd wordt veel overzichtelijker, terwijl alle inzendingen beschikbaar blijven om later opnieuw te bekijken.

Omdat gearchiveerde opties de ranglijst niet langer beïnvloeden, kun je het aantal actieve inzendingen stap voor stap verkleinen en je richten op de sterkste kandidaten.

Flexibeler dan opnieuw beginnen

Misschien wil je een stemming in meerdere rondes organiseren. Tot nu toe betekende dit vaak dat je een nieuwe PollUnit moest maken of alle stemmen moest resetten, waardoor eerdere stemresultaten verloren gingen.

Archiveren biedt hiervoor een praktisch alternatief. In plaats van opnieuw te beginnen archiveer je eenvoudig de opties die niet langer mee moeten doen en ga je verder met de overgebleven inzendingen.

Zo blijven alle inzendingen behouden en kun je de selectie geleidelijk verkleinen zonder gegevens te verwijderen.

Meer toepassingsmogelijkheden

• Stemmen over functieverzoeken en productroadmaps
• Ideeënbeheer voor medewerkers
• Prijsuitreikingen en juryselecties
• Logo-, ontwerp- en naamwedstrijden
• Evenement- en vergaderplanning
• Communityplatforms voor suggesties
• Projectprioritering en besluitvorming
• Voorselectie van kandidaten en sollicitatieprocedures
• Bulk archiveren en herstellen

Het beheren van grote aantallen opties is heel eenvoudig.

Opties kunnen rechtstreeks vanuit het contextmenu of vanuit het evaluatiegedeelte worden gearchiveerd.

Het evaluatiegedeelte ondersteunt nu meervoudige selectie en bulkacties, zodat je meerdere opties tegelijk kunt archiveren of herstellen.

Behoud je gegevens, verminder de complexiteit

Archiveren is een eenvoudige maar krachtige uitbreiding van PollUnit. Het helpt je je te concentreren op de relevante opties, terwijl alle inzendingen beschikbaar blijven voor later gebruik.

Geen gegevensverlies. Geen onnodige duplicaten. Alleen een overzichtelijkere en flexibelere workflow.

Het maken van grote stemmingen of enquêtes met veel tekstopties was tot nu toe vaak omslachtig: opties handmatig invoeren, kopiëren of regel voor regel toevoegen. Met de nieuwe functie »Option Import« kun je nu voorbereide gegevens direct uit bestanden importeren.

Je kunt nu de volgende bestandsformaten uploaden:

• Excel-bestanden (.xlsx)
• CSV-bestanden (.csv)
• Tekstbestanden (.txt)

De importer doorzoekt elke rij en gebruikt automatisch de eerste niet-lege kolom en, bij tekstbestanden, elke regel als optietekst. Zo kunnen binnen enkele seconden honderden opties worden aangemaakt.

Ideaal voor grote stemmingen

De nieuwe functie is vooral geschikt voor:

• grote tekststemmingen
• naamlijsten
• verzamelingen van onderwerpen of ideeën
• prioriteits- en beoordelingslijsten
• wedstrijden met veel inzendingen

In plaats van handmatig opties aan te maken, kun je bestaande lijsten direct uit Excel of andere tools importeren.

Perfect voor stemmingen in enquêtes en Likert-schalen

De import werkt niet alleen voor klassieke stemmingen, maar ook binnen enquêtestappen met tekstopties.

Zo kun je bijvoorbeeld snel voorbereide:

• Likert-schalen
• beoordelingsopties
• antwoordlijsten
• A/B- of meervoudige beoordelingen

Vooral bij complexere enquêtes bespaart dit veel tijd en vermindert het fouten door handmatig kopiëren.