PollUnit parle désormais chinois

Nous lançons une petite expérience : PollUnit est désormais disponible en chinois (中文) – même si personne dans notre équipe ne parle chinois.

C’est l’IA qui rend cela possible. Avec son aide, nous avons traduit l’interface utilisateur de PollUnit en essayant de tenir compte non seulement des mots individuels, mais aussi de leur contexte au sein de notre plateforme.

Cette idée est née de clients qui souhaitaient utiliser PollUnit en chinois. En même temps, nous voulons découvrir dans quelle mesure cette approche fonctionne dans la pratique.

PollUnit est utilisé par des personnes et des organisations du monde entier. Avec l’ajout du chinois, nous ouvrons la plateforme à une nouvelle communauté linguistique très importante. Les votes, sondages et concours peuvent désormais également être créés et organisés avec une interface utilisateur en chinois.

Tu peux accéder à la version chinoise de PollUnit via pollunit.com/zh.

Et si quelque chose semble étrange ?

La langue est complexe, et même une très bonne traduction réalisée par IA peut contenir des erreurs ou sembler peu naturelle à certains endroits.

C’est pourquoi nous apprécions tout particulièrement les retours des utilisateurs et utilisatrices de PollUnit qui parlent chinois. Si tu remarques une formulation incorrecte, ambiguë ou simplement inhabituelle, n’hésite pas à nous contacter.

Ensemble, nous pouvons continuer à améliorer la version chinoise de PollUnit.