Possibility of changing 'Create new Idea'

Is there a possibility to change the 'Create new Idea' to 'Create a new Idea'?

Hi,
We are looking for a way to make this customizable.
Kind regards
Philipp

At the moment we have a work around for changing the button text. For this you need a Enterprise Account which allows to create Custom CSS. We have a example in our Custom Design Tutorial.